Standardeditionen der Byzantinistik

Im Studium wirst Du Editionen und Übersetzungen von Texten finden, von diesen gibt es sog. Standardeditionen, die als die Ausgabe in unserem Fachbereich gelten. Um die Suche nach solchen Editionen zu erleichtern hier eine Liste, die aus dem JÖB kopiert wurde:

Alle sind unter der Signatur 03-335 zu finden.

CORPUS FONTIUM HISTORIAE BYZANTINAE
Stand der Publikationen (Januar 2023)

• 1: Constantinus Porphyrogenitus, De administrando imperio, ediderunt GY. MORAVCSIK – R. J. H. JENKINS. Washington, Dumbarton Oaks 1967 (Reprint 2008) (DOT 1).
• 2: Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, edidit R. KEYDELL. Berlin, de Gruyter 1967 (Series Berolinensis).
• 2A: Agathias, The Histories, translated by J. D. FRENDO. Berlin, de Gruyter 1975 (Series Berolinensis).
• 3: Nicetae Choniatae orationes et epistulae, ed. J. A. VAN DIETEN. Berlin 1972 (Series Berolinensis).
• 4: Ioannis Caminiatae De expugnatione Thessalonicae, edidit G. BÖHLIG. Berlin 1973 (Series Berolinensis).
• 5: Ioannis Scylitzae Synopsis historiarum, ed. I. THURN. Berlin, de Gruyter 1973 (Series Berolinensis).
• 6: Nicolai I Constantinopolitani Patriarchae epistolae, ed. R. J. H. JENKIS – L. G. WESTERINK. Washington, Dumbarton Oaks 1973 (DOT 2).
• 7: Athanasii I Patriarchae Constantinopolitani epistulae CXV, ed. anglice vertit et commentario instruxit A.-M. M. TALBOT. Washington, Dumbarton Oaks 1975 (Series Washingtonensis – DOT 3).
• 8: Manuelis II Palaeologi epistulae, ed. anglice vertit et adnotavit G. T. DENNIS. Washington, Dumbarton Oaks 1977 (Reprint 2000) (Series Washingtonensis – DOT 4).
• 9: Nicephori Bryennii historiarum libri quattuor, ed. P. GAUTIER. Bruxelles 1975 (Series Bruxellensis).
• 10: Ignoti auctoris Chronica Toccorum Cephalleniensium, recensuit et italice vertit J. SCHIRO. Roma 1975 (Series Italica).
• 11/1–2: Nicetae Choniatae Historia, ed. J. A. VAN DIETEN. Berlin, de Gruyter 1975 (Series Berolinensis).
• 12/1–3: Chronica Byzantina Breviora, ed. P. SCHREINER. 1. Einleitung und Text. 2. Historischer Kommentar. 3. Teilübersetzung, Indices. Wien 1979 (Series Vindobonensis).
• 13: Nikephoros Patriarch of Constantinople, Short History, ed. translation, and commentary by C. MANGO. Washington, Dumbarton Oaks 1990 (Series Washingtonensis – DOT 10).
• 14: Iosephi Genesii regum libri quattuor, recensuerunt A. LESMUELLER-WERNER et I. THURN.
• Berlin 1978 (Series Berolinensis).
• 15: Synodicon Vetus, ed. anglice verterunt et adnotaverunt J. DUFFY – J. PARKER. Washington, Dumbarton Oaks 1979 (Series Washingtonensis – DOT 5).
• 16/1–2: Theophylacti Achridensis orationes, tractatus, carmina; epistulae. Recensuit, gallice vertit, notis indicibusque instruxit P. GAUTIER. Thessalonike 1986 (Series Thessalonicensis).
• 17: Mauricii Strategicon, ed. et introductione instruxit G. T. DENNIS. Germanice vertit E. GAMILLSCHEG. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1981 (Series Vindobonensis).
• 19/1–3: Registrum Patriarchatus Constantinopolitani. I, ed. H. HUNGER – O. KRESTEN; II,
  ediderunt H. HUNGER – O. KRESTEN – E. KISLINGER – C. CUPANE, Indices digesserunt C. CUPANE – E. SCHIFFER – E. KISLINGER; III, ediderunt J. KODER – M. HINTERBERGER – O. KRESTEN. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1981. 1995. 2001 (Series Vindobonensis).
• 20: Nicolai I Constantinopolitani Patriarchae opuscula diversa edidit L. G. WESTERINK. Washington, Dumbarton Oaks 1981 (Series Washingtonensis – DOT 6).
• 21: Gregorii Acindyni epistulae, edidit, anglice vertit et adnotavit A. C. HERO. Washington, Dumbarton Oaks 1983 (Series Washingtonensis – DOT 7).
• 22: Critobuli Imbriotae Historiae, recensuit D. R. REINSCH. Berlin, de Gruyter 1983 (Series
  Berolinensis).
• 23: Leonis Synadorum metropolitae et syncelli epistolae, recognovit, anglice vertit et commentario instruxit M. P. VINSON. Washington, Dumbarton Oaks 1985 (Series Washingtonensis – DOT 8).
• 24/1–5: Georgii Pachymeris relationes historicas edidit, introductione notisque instruxit A. FAILLER, gallice vertit V. LAURENT [3–5: ed., gallice vertit notisque instruxit A. FAILLER]. 1: L. I.–III; 2: L. IV–VI; 3: L. VII–IX; 4: L. X–XIII; 5: Index. Paris, Les Belles Lettres 1984 [1–2]; Paris, Institut français d’études byzantines 1999 [3–4]. 2000 [5] (Series Parisiensis).
• 25: Three Byzantine Military Treatises. Text, translation and notes by G. T. DENNIS. Washington, Dumbarton Oaks 1985 (Reprint 2008) (Series Washingtonensis – DOT 9).
• 26: Manuel II Palaeologus, Funeral Oration on his Brother Theodore. Introduction, text, translation and notes by J. CHRYSOSTOMIDES. Thessalonike, Association for Byzantine Research 1985 (Series Thessalonicensis).
• 27: Ephraem Aenii Historia Chronica, recensuit O. LAMPSIDIS. Athen, Academia Atheniensis 1990 (Series Atheniensis).
• 28: Constantini Porphyrogentus three treatises on imperial military expeditions, Einleiung, ed., & übers. J. F. HALDON. Wien 1990 (Series Vindobonensis).
• 29: Georgii Sphrantzae Chronicon ed. R. MAISANO. Roma, Accademia Nazionale dei Lincei 1990 (Series Italica).
• 30: Michaelis Pselli Historia Syntomos, recensuit, anglice vertit et commentario instruxit W.
  J. AERTS. Berlin, de Gruyter 1990 (Series Berolinensis).
• 31/1–2: Theodori Studitae epistulae, recensuit G. FATOUROS. Pars 1.2. Berlin, de Gruyter 1992 (Series Berolinensis).
• 32: Eustathii Thessalonicensis opera minora recensuit P. WIRTH. Berlin, de Gruyter 2000 (Series Berolinensis).
• 33: Leonis Sapientis Librum Praefecti ed. germaniceque vertit et introductione instruxit J. KODER. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1991 (Series
  Vindobonensis).
• 34: Ioannis Mauropodis Euchaitorum Metropolitae epistulae, ed. anglice vertit et adnotavit
  A. KARPOZILOS. Thessalonike, Association for Byzantine Research 1990 (Series Thessalonicensis).
• 35: Ioannis Malalae Chronographia, recensuit I. THURN. Berlin, de Gruyter 2000 (Series Berolinensis).
• 36/1–2: Constantini Manassis Breviarium Chronicum, recensuit O. LAMPSIDIS. Pars prior praefationem et textum continens. Pars altera indices continens. Athen, Academia Atheniensis 1996 (Series Atheniensis).
• 37: Anonymi Professoris epistulae, ed. A. MARKOPOULOS. Berlin, de Gruyter 2000 (Series Berolinensis).
• 38: Demetrii Chomateni ponemata diaphora, ed. G. PRINZING. Berlin, de Gruyter 2002 (Series Berolinensis).
• 39: Ignatii Diaconi epistolae, ed. C. MANGO – St. EFTHYMIADIS. Washington, Dumbarton Oaks 1997 (Series Washingtonensis – DOT 11).
• 40/1–2: Annae Comnenae Alexias, recensuerunt D. R. REINSCH – A. KAMBYLIS. 1: Prolegomena et
  textus; 2: Indices digesserunt F. KOLOVOU – D. R. REINSCH.Berlin 2001 (Series Berolinensis).
• 41: Michaelis Choniatae epistulae, recensuit F. KOLOVOU. Berlin 2001 (Series Berolinensis).
• 42: Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur liber quo vita Basilii imperatoris amplectitur, recensuit, anglice vertit, indicibus instruxit I. ŠEVČENKO, nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus. Berlin, de Gruyter 2011 (Series Berolinensis).
• 43/1–5: Stephani Byzantii Ethnica, vol. I: Α–Γ, vol. II: Δ–Ι, vol. III: Κ–Ο, vol. IV: Π–Υ, vol. V: Φ–Ω, recensuit, germanice vertit, adnotationibus indicibusque instruxit M. BILLERBECK (et. al.). Berlin, de Gruyter 2006. 2011. 2014. 2015. 2017 (Series Berolinensis).
• 44/1: Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon, recensuit St. WAHLGREN. Berlin 2006 (Series Berolinensis).
• 45: Eustathii Thessalonicensis de emendanda vita monachica, recensuit, germanice vertit indicibusque instruxit K. METZLER. Berlin 2006 (Series Berolinensis).
• 46: Theodori Scutariotae chronica. ed. Recensuit et indicibus instruxit R. TOCCI. Berlin 2015 (Series Berolinensis).
• 47: Ioannis Antiocheni fragmenta quae supersunt omnia, recensuit, anglice vertit, indicibusque instruxit S. MARIEV. Berlin 2008 (Series Berolinensis).
• 48: Theodori metropolitae Cyzici epistulae, accedunt epistulae mutuae Constantini Porphyrogeniti, recensuit M. TZIATZI-PAPAGIANNI. Berlin, de Gruyter 2010 (Series Berolinensis).
• 49: The Taktika of Leo VI ed. and trans. by G. T. DENNIS. Washington, Dumbarton Oaks 2010 (revised paperback edition 2014) (Series Washingtonensis – DOT 12).
• 50: Michaelis Attaliatae Historia, recensuit E. Th. TSOLAKIS. Athen, Academia Atheniensis
  2011 (Series Atheniensis).
• 51: Niketas David. The Life of Patriarch Ignatius. Text and Translation by A. SMITHIES, with notes by J. M. DUFFY. Washington, Dumbarton Oaks 2013 (Series Washingtonensis – DOT 13).
• 52/1–5: Constantini Porphyrogeniti Liber de Cerimoniis, edd. G. DAGRON† – B. FLUSIN; 1: I, cap. 1–46, ed., gallice vertit notisque instruxit B. FLUSIN (adlaborante M. STAVROU); 2: I, cap. 47–92 et 105–106, ed. B. FLUSIN, gallice vertit notisque instruxit G. DAGRON†, cap. 93–104, ed., gallice vertit notisque instruxit D. FEISSEL (adlaborante M. STAVROU); 3: II, ed., gallice vertit notisque instruxit G. DAGRON† (exceptis cap. 42, 44–45, 51 a D. FEISSEL, B. FLUSIN, C. ZUCKERMAN editis, gallice versis notisque instructis) (adlaborante M. STAVROU); 4: Commentarii auctoribus G. DAGRON†, D. FEISSEL,B. FLUSIN, adjectis capitulis a C. ZUCKERMAN, R. BONDOUX, J.-P. GRÉLOIS conscriptis (adlaborante M. STAVROU); 5: Indices digessit M. STAVROU, Glossarium auctore G. DAGRON† cura M. STAVROU editum. Paris 2020 (Series Parisiensis).
• 53: Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur libri I–IV. Recensuerunt, anglice verterunt, indicibus instruxerunt M. FEATHERSTONE et J. SIGNES-CODOÑER, nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus. Berlin 2015 (Series Berolinensis).
• 54: Gregorii Antiochi opera omnia, ed. A. SIDERAS†. Wien 2021 (Series Vindobonensis).
• 56: Vitae et Miracula Sancti Christoduli Patmensis, ed. I. D. POLEMIS – Th. ANTONOPOULOU. Wien 2021 (Series Vindobonensis).
• 57/1: Nicephori Xanthopuli Historia Ecclesiastica, volumen 1 libros 1–6 complectens, ed. A. BERGER.Wien 2022 (Series Vindobonensis).